Генконсул КНР в Казани о близости китайцев и татар, прямом авиасообщении и культурных сюрпризах к БРИКС.
«Когда я узнал, что в Казани жили и учились Лев Толстой, Владимир Ленин, Максим Горький, Федор Шаляпин, меня охватила тоска по этому городу», — вспоминал генеральный консул КНР в Казани господин Сян Бо на интернет-конференции с читателями «БИЗНЕС Online». Разговор шел о работе генконсульства, взаимодействии бизнеса Татарстана и Китая, внешней и внутренней политике Китайской Народной Республики.
«Татарский язык — это один из самых красивых языков в мире»
— Господин генеральный консул, наши читатели хотят побольше узнать о вас. Расскажите о себе: откуда вы родом, где учились, где работали до Казани?
— Я родился в городе Чунцин на юго-западе Китая. Этот город сегодня является самым большим в стране — его площадь 80 тысяч квадратных километров, в нем проживают 30 миллионов человек.
Я учился в Пекинском университете иностранных языков, изучал там русский язык. С 1998-го по 2002-й был атташе генерального консульства КНР в Хабаровске. С 2003 по 2007 год работал в посольстве КНР в России. В 2008–2015-е занимал разные посты в департаменте Восточной Европы и Центральной Азии МИД КНР, в 2015–2021-е был советником посольства КНР в Туркменистане.
— Не жалеете, что выбрали Россию как направление своей дипломатической работы? Интересно работать?
— Интересно, потому что Россия — великая страна, добрый сосед Китая.
— «Какое было ваше первое впечатление от Казани? Чего вам здесь не хватает из того, к чему вы привыкли на своей родине с детства?» (Альфия)
— С Казанью я познакомился еще в университете, когда изучал русский язык. Когда я узнал, что здесь жили и учились такие известные личности, как Лев Толстой, Владимир Ленин, Максим Горький, Федор Шаляпин, меня охватила тоска по этому городу.
Мое впечатление о столице РТ можно выразить в трех словах. Во-первых, это ее многовековая история: Казань богата историческими памятниками и имеет тысячелетнюю историю. Во-вторых, ее жизненная сила, это один из самых развитых городов России. В-третьих, открытость и инклюзивность — это многонациональный город, где гармонично живут и сосуществуют различные религиозные культуры. Все это меня в свое время впечатлило. А сегодня я уже привык жить в Казани.
— «Как проводите свободное время в Казани? Какие места города особо нравятся?» (Оксана)
— В свободное время я люблю играть в настольный теннис и гулять по Казани, чтобы своими глазами увидеть, как меняется этот город с каждым днем. Генеральное консульство Китая находится рядом с Кремлевской набережной, а недалеко — парк «Урам». Здесь много энергичных молодых людей, и мне это место очень нравится.
— «Вы говорите по-русски, а есть ли в планах освоить татарский язык?» (Маршида)
— Татарский язык — это один из самых красивых языков в мире, он является золотым ключом к глубокому пониманию татарского народа. На данный момент я выучил лишь несколько слов, такие как «сәләм», «рәхмәт». Надеюсь, что во время своей работы в Казани я смогу выучить больше слов на татарском языке, чтобы лучше узнать татарский народ.
— Как считаете, менталитет китайцев и татар похож? Если да, то чем?
— Хорошо помню, как на пленарном заседании первого форума «РОСТКИ», когда у раиса РТ Рустама Минниханова спросили о сходстве китайского и татарского народов, он отметил, что китайская и татарская музыка строится на пентатонике и схожа по звучанию. Значит, где-то в корнях мы пересекались. Я полностью это разделяю.
В своей работе я также чувствую, что с моими друзьями-татарами легко находить общий язык и решать возникающие вопросы.
— А какие общие черты вы заметили?
— Трудолюбие.
«Один пояс — один путь»: 8 основных шагов
— 17–18 октября в Пекине состоялся третий форум международного сотрудничества «Один пояс — один путь». Как вы оцениваете его итоги?
— На церемонии открытия форума председатель КНР Си Цзиньпин обобщил 10-летние достижения совместного строительства «Один пояс — один путь» и объявил 8 основных шагов в поддержку качественной реализации данной инициативы, которые включают формирование взаимосвязанной транспортной сети, содействие «зеленому» развитию, развитие цифровой экономики, стимулирование технологических инноваций и так далее.
Что касается достижений строительства проекта «Один пояс — один путь» и третьего форума, то я хотел бы привести некоторые данные. Во-первых, за последние 10 лет в рамках инициативы «Один пояс — один путь» было сформировано более 3 тысяч международных проектов сотрудничества, которые привлекли триллионы долларов инвестиций и создали 420 тысяч рабочих мест для государств, которые расположены вдоль маршрута «Один пояс — один путь». Во-вторых, в третьем форуме приняли участие главы государств и правительств более чем из 20 стран, представители 150 государств и 40 международных организаций. В-третьих, в ходе мероприятия были заключены договоренности по 458 проектам на 97 миллиардов долларов.
Эти ощутимые результаты свидетельствуют о поддержке и доверии со стороны участников инициативы «Один пояс — один путь». Успех этого форума еще раз доказывает, что мирное развитие и взаимовыгодное сотрудничество — это веяние времени и воля народов всех стран, а холодная война и конфронтация, разрыв цепи противоречат тенденции истории и не имеют выхода. Я считаю, направление продвижения инициативы «Один пояс — один путь» является правильным, а перспективы ее высококачественного развития — светлыми и оптимистичными.
— В рамках инициативы «Один пояс — один путь» для Китая важнее двусторонние договоренности со странами или глобальные отношения — в экономике, культуре?
— Это касается не только двусторонних взаимоотношений, формат более глобальный.
— В этом году исполняется 10 лет с момента выдвижения председателем КНР Си Цзиньпином концепции построения сообщества единой судьбы человечества, и не так давно правительство Китая опубликовало Белую книгу под названием «Совместное строительство сообщества единой судьбы человечества: инициативы и действия Китая». Какова ее основная идея? К кому она в первую очередь обращена — к населению Китая или ко всему миру?
— Ко всему миру. Человеческое сообщество вновь стоит на перепутье истории. Куда двигаться дальше, какой мир строить — это вопрос, на который мы должны ответить. Ответ Китая заключается в том, чтобы содействовать построению сообщества единой судьбы человечества.
В марте 2013 года в МГИМО председатель КНР Си Цзиньпин впервые выдвинул концепцию построения такого сообщества. Спустя 10 лет развития она стала более совершенной. Ее основная идея следующая: во-первых, эта концепция уходит корнями в традиционные культурные основы Китая, в том числе такие, как «мир — это общественное благо» и «гармония всех стран».
Во-вторых, концепция утверждает, что человечество — это взаимозависимое сообщество с единой судьбой. Только благодаря взаимовыгодному сотрудничеству и сплоченности мы можем добиться успеха. В-третьих, она направлена на построение пяти миров: «прочного мира, мира всеобщей безопасности, мира общего процветания, мира открытости и инклюзивности, мира чистоты и красоты». В-четвертых, совместное строительство проекта «Один пояс — один путь» является важной практической платформой для реализации этой концепции. А выдвинутые Китаем инициативы по глобальному развитию, глобальной безопасности и глобальной цивилизации определяют направление и перспективы человеческого сообщества в трех измерениях: развитие, безопасность и цивилизация.
Кстати, недавно Китай также выдвинул глобальную инициативу по управлению искусственным интеллектом, которая направлена на совместное содействие здоровому и безопасному развитию глобального ИИ.
Концепция создания сообщества единой судьбы человечества нашла понимание и поддержку у мирового сообщества, особенно у большого числа развивающихся стран. Россия является важнейшим стратегическим партнером Китая, оба государства как великие державы несут большую ответственность за продвижение многополярного мира и демократизацию международных отношений, поэтому они всегда занимают ведущие позиции в продвижении концепции построения сообщества единой судьбы человечества. Думаю, наши страны и дальше будут двигаться в этом направлении.
«Экономика Китая остается локомотивом мирового экономического роста»
— К каким стратегическим целям стремится сам Китай в ближайшие 5–10–25 лет? Чего хочет добиться ваша страна в будущем во внутренней и внешней политике?
— В октябре прошлого года в Пекине успешно прошел XX всекитайский съезд Компартии Китая, на котором были определены стратегические планы развития страны на ближайшие пять лет и даже на более длительный срок.
На этом съезде четко определили, что центральной задачей Компартии Китая является построение социалистической модернизированной державы и всестороннее содействие великому возрождению китайской нации на основе китайской модернизации. Общий стратегический план состоит из двух этапов: к 2035 году в основном осуществить социалистическую модернизацию по всей стране, а с 2035-го до середины нынешнего века превратить Китай в богатую, сильную, демократическую, цивилизованную, гармоничную и красивую современную социалистическую страну.
Что касается внешней политики, то, как я уже говорил, КНР будет решительно идти по пути мирного развития, продвигать высококачественное строительство инициативы «Один пояс — одни путь» и способствовать построению сообщества единой судьбы человечества. Модернизирующийся Китай предоставляет всем странам мира, особенно соседним, больше возможностей для развития.
— Какая средняя зарплата сегодня в КНР?
— В 2022 году ВВП на душу населения в Китае составляет примерно 86 тысяч юаней (1,1 млн рублей по текущему курсу — прим. ред.), а располагаемый доход на душу населения — примерно 37 тысяч юаней (471 тыс. рублей — прим. ред.).
— Какова позиция Китая в отношении России: это стратегический партнер, союзник или просто добрый сосед, с которым нужно развивать торговые отношения? К каким отношениям нам нужно стремиться, есть ли определенная цель у КНР?
— Китай и Россия — это добрые соседи, хорошие друзья и надежные стратегические партнеры. Обе страны придерживаются независимой внешней политики, их сотрудничество не направлено против какой-либо третьей стороны и никому не угрожает, тем более не может быть подвергнуто давлению извне. КНР и РФ успешно нашли путь сосуществования на основе стратегического взаимодоверия и дружественного соседства.
В марте текущего года председатель КНР Си Цзиньпин вновь выбрал Россию для первого зарубежного визита после своего переизбрания. А недавно президент РФ Владимир Путин был приглашен в Пекин для участия в третьем форуме международного сотрудничества «Один пояс — один путь».
Под стратегическим руководством глав двух государств китайско-российские отношения сегодня равноправны, зрелы, стабильны и прочны. Они имеют четкую историческую логику и мощные внутренние движущие силы, они способны выдержать испытания любыми международными изменениями, являются примером отношений нового типа между крупными мировыми державами.
Мы стремимся к установлению китайско-российских отношений, основанных на постоянном добрососедстве, всестороннем стратегическом взаимодействии и взаимовыгодном сотрудничестве. Это будет значительно способствовать развитию и возрождению обеих стран, единству и процветанию евразийского континента, многополярности мира и демократизации международных отношений.
«Открытие прямых авиарейсов создаст удобные условия для путешествий и бизнеса граждан обеих стран»
— «Сколько граждан КНР проживают в Татарстане, чем они занимаются? Какие проблемы у них возникают?» (Ильсур Хасаншин)
— В настоящее время в РТ учатся и работают почти 2,2 тысячи китайских граждан. Из них около 1,9 тысячи — студенты Казанского федерального университета, Казанской государственной консерватории и других вузов. Также около 300 человек — это сотрудники китайских компаний и бизнеса, которые в основном занимаются торговлей, производством и другой деятельностью.
Основные трудности, с которыми они сталкиваются, — это языковой барьер и различия в привычках повседневной жизни. Думаю, китайские граждане, проживающие здесь, внесли и вносят позитивный вклад в социально-экономическое развитие Татарстана и укрепление дружбы между народами двух стран. Мы надеемся, что соответствующие ведомства республики и впредь будут создавать благоприятные условия для их работы и учебы.
— «В СМИ прошла информация, что в будущем планируется организовать работу консульского отдела в Казани. Когда может начать работу консульский отдел? Когда в Казани начнут выдачу виз в КНР?» (Семен Вологин)
— Из-за отсутствия необходимого помещения наше генконсульство пока не открыло консульский отдел. Но не так давно при поддержке правительства Республики Татарстан началось строительство консульского помещения. Надеемся, что в следующем году строительство будет завершено и мы сможем открыть консульский отдел и усовершенствовать функции генерального консульства.
— «Удалось ли генконсулу посетить все регионы консульского округа? Чем они отличаются от Татарстана?» (Дмитрий)
— В консульский округ генерального консульства Китая в Казани входит 14 субъектов ПФО. За год, прошедший с момента моего назначения на должность, я посетил 8 регионов, в том числе Ульяновскую область, Удмуртскую и Чувашскую республики, Пермский край и другие. Везде я имел обширные контакты с местными друзьями, посещал предприятия и университеты, углублял свои представления о субъектах.
Каждый регион, который я посетил, отличается своими особенностями в плане местных традиций, экономического и социального развития, которые отражают богатую и разнообразную культуру России. Но одно остается неизменным: я глубоко ощутил уверенность и оптимизм российского народа перед лицом нынешних трудностей, а также сильное желание каждого субъекта расширять сотрудничество с КНР.
— «Когда будет прямое авиасообщение с Китаем из Казани? Если сообщение будет открыто, то с каким городом КНР?» (Шакиров Алмаз)
— Татарстан является важным регионом Российской Федерации, а Казань имеет транспортное преимущество. Открытие прямого авиасообщения между столицей РТ и городами Китая будет способствовать дальнейшему развитию контактов между людьми с обеих сторон, расширению обменов и сотрудничества между Татарстаном, ПФО и КНР.
Как мне известно, в ходе визита Раиса РТ Рустама Минниханова в Китай в мае этого года было выдвинуто предложение открыть прямое авиасообщение. Недавно руководители международного аэропорта «Казань» провели переговоры с представителями ряда китайских авиакомпаний. Надеемся, что компетентные органы и авиакомпании обеих сторон укрепят связи и посодействуют открытию прямых рейсов, создавая удобные условия для путешествий и бизнеса граждан обеих стран.
«Татарстан — это значимый партнер регионов Китая»
— «Как оцениваете перспективы сотрудничества Китая и Татарстана в рамках формата „Янцзы – Волга“»? (Алия)
— Формат «Янцзы – Волга» является важным механизмом регионального сотрудничества между Китаем и Россией. За последние 10 лет он стал важной платформой для развития сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной и гуманитарной сферах между двумя регионами. В ноябре этого года в Китае прошло четвертое заседание Совета по межрегиональному сотрудничеству «Янцзы – Волга», которое, как мы полагаем, придаст новый импульс китайско-российскому региональному сотрудничеству.
Республика Татарстан — это важный участник формата «Янцзы-Волга» и значимый партнер регионов Китая. В прошлом году объем торговли ПФО с Китаем достиг 8,7 миллиарда долларов, увеличился на 45 процентов по сравнению с предыдущим годом. Из них торговля Республики Татарстан с Китаем составила 1,6 миллиарда долларов, что составляет примерно пятую часть от общего объема торговли ПФО с Китаем.
В сентябре этого года в Татарстане успешно прошел первый форум «РОСТКИ», который сыграл важную роль в продвижении сотрудничества формата «Янцзы-Волга».
— Как вы оцениваете результаты форума РОСТКИ — «Россия и Китай: взаимовыгодное сотрудничество»? (Захаров Илья)
— Проведение первого форума «РОСТКИ» — это практическая мера, предпринятая как Россией, так и Китаем для расширения межрегионального сотрудничества. Обе стороны выразили сильное желание углубить потенциал сотрудничества и способствовать повышению качества взаимодействия. Форум «РОСТКИ» создал новую значимую платформу, углубил взаимопонимание между компаниями обеих стран и способствует содействию бизнес-проектов. В рамках форума были проведены ряд культурных и спортивных мероприятий, таких как фестиваль китайского кино, китайско-российский фестиваль молодежи и хоккейный матч, что создало благоприятную атмосферу китайско-российского сотрудничества.
Как известно, оргкомитет форума намерен провести второй форум «РОСТКИ» в середине ноября следующего года. Генеральное консульство КНР в Казани готово с соответствующими ведомствами Республики Татарстан приложить совместные усилия, чтобы сделать второй форум еще более успешным и плодотворным.
— По итогам 2022 года товарооборот между Татарстаном и Китаем превысил $1,6 миллиарда. В I квартале 2023 года показатель составил уже $740 миллионов. Ставят ли перед вами задачу увеличить товарооборот, насколько? (Леонид)
— Сотрудничество между Республикой Татарстан и Китаем развивается стремительно, особенно с учетом высоких темпов роста товарооборота. По прогнозу соответствующего ведомства Республики Татарстан, годовой объем торговли с Китаем должен превысить 2 миллиарда долларов. Ожидается, что товарооборот между Китаем и Россией в этом году также достигнет цели в 200 миллиардов долларов, поставленной главами двух стран. В будущем у двух стран и регионов еще много возможностей и большой простор для развития торгово-экономического сотрудничества.
В мае этого года Раис РТ Рустам Минниханов посетил город Шанхай и провинцию Аньхой Китая, а в ноябре примет участие в 25-й Китайской ярмарке технологий в Шэньчжэне. В следующем году в Казани пройдет саммит БРИКС, который, как предполагается, также будет способствовать развитию взаимовыгодного сотрудничества между Республикой Татарстан и Китаем.
— Какие культурные мероприятия с участием деятелей искусства КНР планируются в ближайшее время и на 2024 год? (Талия)
– Генеральное консульство КНР в Казани придает большое значение развитию культурных обменов между Китаем и Татарстаном. В следующем году совместно с соответствующими ведомствами республики мы продолжим организацию таких мероприятий, как конкурс «Мост китайского языка», «Международный день китайского языка», турнир по шашкам Го «Кубок Генерального консульства КНР», китайский фестиваль драконьих лодок на озере Кабан, а также пригласим китайские художественные группы для выступления в Казани.
Согласно достигнутому соглашению между главами двух стран, в 2024–2025 годах в Китае и России будут проводиться Годы культурных обменов. В рамках этих годов мы организуем еще больше ярких мероприятий, направленных на постоянное углубление взаимопонимания и дружбы между народами двух стран.
— Хотелось бы увидеть в Казани китайскую оперу и китайский цирк.
— Мы планируем организовать их выступление. Тем более, в следующем году в Казани состоится саммит БРИКС, который позволит большему числу китайских туристов познакомиться с Казанью и узнать больше о Республике Татарстан. Уверен, что все больше китайских туристов посетят вашу республику.
— Что в Казани интересно китайским туристам? (Марина К.)
— Республика Татарстан имеет многовековую историю, а Казань имеет более чем тысячелетнюю историю и множество исторических памятников, таких как Казанский Кремль, многочисленные старинные церкви и мечети, Дом-музей Ленина. Казань — «третья столица» России и один из самых популярных туристических городов страны. Все это привлекательно для китайских туристов.
— Господин генеральный консул, благодарим Вас за интересный и содержательный разговор!
Полный текст интервью читайте на БИЗНЕС-ОНЛАЙН