(7 июня 2021) Аналитики «Яндекса» вместе с лингвистами из Института русского языка имени В. В. Виноградова провели исследование, собрав слова, которые используются жителями отдельных регионов России.
Для этого они проанализировали статьи и комментарии пользователей ресурса «Яндекс. Дзен».
Среди уникальных для Республики Татарстан стали следующие слова:
- «В однёху», что значит в одиночку («За такие деньги я в однёху забульбеню фундамент!«);
- «Окушка» — автомобиль «Ока» («Купил старенькую окушку, чтобы на дачу ездить»);
- «Посчёт» — насчёт, по поводу («А посчёт этого вы не правы»).
- «Чепырка» — автомобиль ВАЗ-2114 («Так можно ведь и на чепырке ездить, зачем вам джип?»).
Вместе с жителями Башкортостана у татарстанцев уникальным словом стало «Абый» — уважительное обращение, использующееся после мужского имени, характерное для татарского и башкирского языков. Также в списке диалектных слов значатся:
- Малорик, молорик в значении «молодец». Это слово кроме Татарстана также характерно для Вологодской, Оренбургской, Свердловской и Челябинской областей.
- Ругачка (ругань, ссора). Кроме РТ это слово встречается Астраханской, Оренбургской, Орловской и Самарской областях.
- Силом (силой, силком). Встречается также в Башкортостане, Удмуртии и Чувашии.
- Фанфурик (спиртосодержащая жидкость в небольшом флакончике, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь). Кроме Татарстана используется в Башкортостане, Чувашии, Самарской и Ульяновской областях.
«Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения», — поделились организаторы.
Информационный центр ДДнТ