Перейти к содержимому
Портал Ассамблеи и Дома Дружбы народов Татарстана

Портал Ассамблеи и Дома Дружбы народов Татарстана

Основное меню
  • О нас
    • Ассамблея народов Татарстана
    • Дом Дружбы народов Татарстана
    • Филиалы и Представительства Ассамблеи народов Татарстана
    • Сайт Молодежной Ассамблеи народов Татарстана
    • Многонациональная воскресная школа Казани
    • Национальные творческие коллективы
  • Новости
  • Афиша
  • Медиа
    • Фото
    • Видео
    • Аналитика
    • Мы в соцсетях
    • Журнал «Наш дом-Татарстан»
    • Архив
  • «Национальный вопрос и ответ»
  • Проекты
    • Год защитника Отечества
    • Этнографическая карта Татарстана
    • Межрегиональный Конкурс «МИРИАДА ТАЛАНТОВ»
    • Казанское Поволжье: Образы народной культуры
    • Праздничный круг
    • Уроки дружбы
  • Комментарии
  • 3D-тур
  • Контакты
рус / тат / eng
  • Главная
  • Новости
  • Библиотека иностранной литературы займется переводом книг народов России

Библиотека иностранной литературы займется переводом книг народов России

admin 07.10.2015

(7 октября 2015) Библиотека иностранной литературы займется переводом произведений современных авторов с национальных языков народов России.

Авторы проекта намерены выпускать двуязычные книги национальных поэтов и писателей. Произведения будут выходить на русском языке и языке оригинала. Сотрудники библиотеки планируют перевести на русский табасаранские, кумыкские, лезгинские, аварские, марийские, чувашские, татарские и башкирские тексты. Пилотным станет перевод дагестанских авторов и выпуск сборника с их произведениями.

«Мы хорошо знаем иностранных писателей. Наша библиотека давно издает переводы западных авторов. Но не знаем современных писателей и поэтов Ингушетии, Чечни, Дагестана, Якутии и других народов, населяющих нашу страну», — отметил Кузьмин.

По его словам, идея переводов национальных произведений принадлежит бывшему директору библиотеки Екатерине Гениевой, которая скончалась в июле 2015 года.

В рамках проекта библиотека откроет культурные центры в разных городах России. Региональную сеть назовут «Иностранки». В центрах установят оборудование, позволяющее смотреть и вести прямые трансляции. Так, например, посетитель в Москве сможет увидеть выступление поэтов из Дагестана или Чувашии, как рассказал помощник директора. Первые такие центры поставят в Севастополе и поселке Боголюбово Владимирской области, далее — в Татарстане и Чувашии. Авторы проекта хотят сделать каждое учреждение с национальным региональным акцентом. Например, в Севастополе будет создан украинский центр.

Нацакцент

Продолжить чтение

Назад: 9 октября в Доме Дружбы народов Татарстана состоится Круглый стол в рамках фестиваля «Человек и вера»
Далее: Иностранцы сдали экзамен комиссии














Дни рождения

1 июля
Альбина Шадрина
11 июля
Данил Мустафин
13 июля
Ирада Аюпова
15 июля
Фируза Габдрахманова
20 июля
Арсен Савва
23 июля
Сергей Новиков
23 июля
Алхамсс Ясер Шафик
4 августа
Юлия Абдреева
4 августа
Теа Пертая
4 августа
Ольга Купоросова
banner-ex mi-help.ru

bn-of-rtbn-of-rt

1

k-banner

 ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
© РОО «Ассамблея народов Татарстана» Тел.: 8 (843) 237-97-99 E-mail: an-tatarstan@yandex.ru
ГБУ «Дом Дружбы народов Татарстана» Тел.: 8 (843) 237-97-90 E-mail: mk.ddn@tatar.ru
420107, г. Казань, ул. Павлюхина, д. 57