(26 июля 2019) В этот день в 1887 году в Варшаве был опубликован первый в мире учебник эсперанто — так называемая «Первая книга» (эспер. Unua libro).
В Белостоке, где родился Заменгоф, проживали представители многих национальностей: русские, белорусы, поляки, евреи, немцы, литовцы. Жители не всегда находили общий язык и нередко были настроено враждебно друг против друга. Чтобы преодолеть этот культурный барьер, Заменгоф решил создать единый язык, понятный всем людям планеты.
Его мечтой было создание универсальной международной системы общения, которая могла служить вторым языком (после родного) для каждого образованного человека.
Бо́льшая часть словаря состоит из романских и германских корней, а также из интернационализмов латинского и греческого происхождения. Есть небольшое количество основ, заимствованных из славянских (русский и польский) языков или через их посредство. Заимствуемые слова приспосабливаются к фонологии эсперанто и записываются фонематическим алфавитом (то есть исходная орфография языка-источника не сохраняется).
Свой труд Заменгоф опубликовал под псевдонимом Эсперанто («надеющийся»), что вскоре стало названием самого языка.
На русском языке наиболее известными являются эсперанто-русский и русско-эсперантский словари, составленные советским лингвистом-кавказоведом Е. А. Бокарёвым, и более поздние словари на его основе. Большой эсперанто-русский словарь подготовлен в Санкт-Петербурге Борисом Кондратьевым и доступен в интернете. Там же выкладываются рабочие материалы Большого русско-эсперантского словаря, над которым сейчас ведётся работа. Есть также проект по разработке и поддержке версии словаря для мобильных устройств.
Официальной статистики о том, сколько людей говорят на эсперанто, не ведётся. Однако, по подсчётам сайта «Этнология», этот язык используют от миллиона до двух миллионов человек в мире. Для нескольких сотен человек, главным образом детей от смешанных браков, эсперанто является родным языком. В нашей стране, согласно результатам Всероссийской переписи населения 2010 года, эсперанто владеют 992 человека.
Информационный центр ДДнТ