В Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета состоялся круглый стол «Жамбыл Жабаев – поэт, акын, гражданин», приуроченный к 180-летию со дня рождения великого деятеля казахской литературы, акына Жамбыла Жабаева.
Мероприятие прошло при участии Руководителя Исполкома Совета Ассамблеи народов Татарстана, депутата Госсовета РТ Рената Валиуллина, Генерального консула Республики Казахстан в Казани Ерлана Исхакова, представителей научного сообщества, национально-культурного объединения казахов РТ и студентов.
«Имя Жамбыла, которого современники называли «степным Гомером», стоит в одном ряду с величайшими поэтами-просветителями Евразии. Будучи непревзойденным мастером ораторского искусства и импровизации, он, как и наш татарский поэт Габдулла Тукай, стал голосом своего народа, воспевая его душу, мудрость и стремление к свободе. Его бессмертное послание «Ленинградцы, дети мои!», ставшее символом стойкости и братства в годы блокады, пронизано такой любовью, которая понятна каждому без перевода. И все же переводчики постарались донести это тепло до читателей разных национальностей. Произведения Жамбыла Жабаева переведены на десятки языков, в том числе и на татарский, что позволяет нашим народам чувствовать родство поэтических традиций еще глубже, отметил в своём выступлении Ренат Валиуллин.
В рамках мероприятия участники обсудили жизнь и творчество акына, его роль и вклад в развитие казахской литературы.
«Это был человек удивительной судьбы и невероятно долгой жизни, он прожил почти сто лет. Его талант признавала не только советская власть, но и мировая общественность. Жамбыл Жабаев был виртуозом импровизации и мастером лирики – умел свободно мыслить, остро критиковать и созидать в условиях цензуры», — рассказал Ерлан Исхаков.
Фотографии: Генеральное консульство Республики Казахстан в Казани
Были продемонстрированы редкие книжные коллекции из архивов ведущих библиотек Татарстана на татарском, русском языках и латинской графике. Гостям также были представлены казахская национальная кухня и исполнены музыкальные произведения.
Информационный центр ДДНТ