(2 июня 2017) В рамках книжного фестиваля «Красная площадь», приуроченного ко дню рождения А.С. Пушкина и Дню русского языка в Москве состоится презентация издания «Антология современной поэзии народов России».
Антология современной поэзии народов России — уникальный проект не только для России, но и для мира. В данном издании представлено 57 языков, 229 поэтов и 142 переводчика.
В конце апреля книгу презентовали Президенту РФ Владимиру Путину. На первом издании он написал:
«Дорогие читатели! Мы гордимся историей и замечательными традициями нашей многонациональной литературы. Имена Габдуллы Тукая, Мустая Карима, Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, других выдающихся поэтов и писателей известны не только в России, но и далеко за ее пределами. А их произведения по праву являются нашим общим, поистине уникальным достоянием. Своим вдохновенным творчеством, всей своей жизнью они утверждали идеалы мира, гуманизма и справедливости, великую ценность единства любимой Родины, сбережения многовековой самобытной культуры всех народов страны.»
Всего в Антологии представлены оригиналы поэтических произведений, созданных современными авторами на 57 национальных языках за последние 25 лет; их художественные переводы на русский язык, сделанные современными поэтами, продолжающими и развивающими традиции отечественной школы перевода (абсолютное большинство текстов переведено впервые специально для антологии); обзорные очерки о каждом литературном языке и поэтических традициях народов РФ; краткие биобиблиографические справки об авторах антологии.
Информационный центр ДДнТ